punishment from my Italian profeessor