but... my culture